2023年11月12日,由辽宁省高等学校外语教学研究会主办、北京外研在线数字科技有限公司(以下简称外研在线)承办的“数字技术赋能高校外语教学研讨会”成功举行。会议聚焦数智时代外语教育的改革与创新,邀请辽宁省外语类院校负责人,高校外语院系负责人,高校教务处、信息技术中心、教育信息中心等相关单位负责人及骨干工作人员齐聚沈阳,围绕外语教育数字化转型、高校课堂教学评价新模式思考、学科智慧教室教学模式构建与实践等议题展开探讨,以数字化为杠杆,赋能教师发展,促进教学升级。
数字化转型是世界范围内教育转型的重要载体和方向,发展数字教育,推动教育数字化转型,是大势所趋、发展所需、改革所向,是教育高质量发展的应有之义和必由之路。辽宁省高等学校外语教学研究会秘书长张志明教授在开幕致辞中指出,大学英语教育正经历深刻的数字化变革,通过数字教材开发、数字教学资源建设、数字化教学平台建设、数字化评价系统构建以及数字化培训体系建立等途径实现教育教学创新,使英语教学向更加高效、有趣和个性化的方向发展。他期待通过本次研讨会,能够进一步提高教师对数字化教学的认识和理解,并在日后实践中取得更大收获。
引领新方向 拓展新途径
高等教育是时代发展的引领者,也应是时代变革的先行者。在沈阳大学外国语学院院长王焱教授的主持下,北京外研在线数字科技有限公司首席内容官徐一洁以及北京外国语大学英语学院博士生导师夏登山教授分别就现代技术促进教育教育改革与发展进行探讨。
徐一洁详细讲解了“全面落实教育数字化战略,助力高等外语教育质量提升”。数字时代的人才培养面临新挑战,深入实施数字化战略行动、塑造高等教育改革发展新优势是教育部2023年工作要点之一。在此背景下,外研在线采用“外语+学科”模式,建设涉外法治、国际组织及国际传播微专业,并通过“慕课知识讲授+虚仿实训实践”,服务院校交叉人才培养;通过研发新形态教材等优质内容资源,建设学科型智慧教室的智慧教学环境,开发iTEST、iWrite、iTranslate等教学工具,数据驱动、智能加持,服务国家通用人才培养;搭建iTeach教师数字素养AI平台,提供教师数字素养“测评培教研管”一体化解决方案,全面提升教师队伍数字素养,打造数字化生态体系,大力推进高等教育数字化转型和智能升级。
夏登山教授以“理解当代中国——人工智能时代外语教育的改革与思考”为主题发言。他从宏观角度阐述了外语专业教育所面临的巨大挑战,指出进入新时代,“让世界更加了解中国”已成为外语人的新使命。他聚焦学科性与思辨性两个角度,结合北京外国语大学英语学院的改革实践进行分享,聚焦“学科专业建设”“跨文化思辨英语教学”“理解当代中国”“‘外语+’专业复合”4个改革方向和探索路径,探讨了新时代外语专业人才培养理念和实践方向,深化了与会者对新时代外语专业改革和课程建设的认识。
接下来,大连理工大学外语学院副院长丁蔓教授邀请对外经济贸易大学英语学院语言学系主任、博士生导师陈功教授,长春中医药大学外语教学部主任刘淼教授,大连大学外国语学院副院长张莉副教授,以及北京外研在线数字科技有限公司解决方案经理曹群围绕技术在外语教学中的应用进行讲解,通过实际案例全面、系统地阐述如何将数字思维和数字技能融入外语学科建设的各方面、各要素、各环节。
陈功教授以“在线模式下的英语过程性写作教学设计与实践”为主题,分享了在线模式下英语写作教学总体设计思路。她以《基础英语写作》课程为例,详细讲解了在“勤学多练+深度反馈”的指导原则下,利用机评、同伴互评和教师反馈的“N+2+1”反馈模式实践,以及该模式所产生的效果,并展示了在“两文两稿、深入反馈+总结反思、精改精修”的教学过程中,iWrite英语写作教学与评阅系统的具体运用、教师“脚手架”作用的发挥,从而满足学生对反馈的迫切需求、减轻教师的评阅负担、提升反馈效果。
刘淼教授以本校外语教学的数字化转型为例,介绍了“数字化智能平台赋能大学英语教学改革与实践”的成效与思考。她认为,教育数字化是提升教育质量的内在需求,智慧课堂是基于"互联网+"思维及资源而建设的高效教学模式。她详细讲解了学校通过引进U校园补充数字资源、引进iTEST解决大规模线上测评等特定问题、引进iWrite及Utalk提升教学效率的经验,指出通过将信息技术融入教育教学全过程,能够有效提高教师教学能力及教研水平,实现外语课程思政建设、培养学生英语应用能力。
张莉副教授以“依托iTEST智能测评平台推进大学英语课程建设”为题,就iTEST在学校大学英语教学中的应用情况以及在一流课程建设中的重要作用进行了讲解。她指出,学校期末采用线上无纸化考试,实现教考分离;“以考促学”注重过程性评价,督促学生学习;“以考促教”促使教师转变教学理念、更新教学方法,不断优化教学设计,丰富教学内容;校本题库建设则促进了教师交流合作,推动教学创新,同时iTEST智能测试系统提供的数据、统计及分析,为教学研究提供了便利,有效促进了教师科研。
曹群以“数字融合信息技术推动外语教学创新发展”为题,介绍了外研在线在服务内容建设、优化基础设施、提高教师能力和强化应用创新四个领域赋能高等外语教育高质量发展的积极举措:以慕课建设扩展跨专业复合课程资源库,以虚拟仿真沉浸式实践实训教学方案助力人才培养;学科型智慧教室通过资源进课堂、AI场景工具辅助、生成性资源回收等功能,并结合两款核心设备智能云盒,赋能听、说、读、写、译各专项训练,反哺学生学习与教师教研,更好地服务专业化人才培养。
数字技术的崛起对高校外语教学产生深刻影响,高等外语教育在数字化视域下呈现出巨大的发展趋势和创新潜力,以数字技术引领高等外语教育教学改革是大势所趋。本次会议通过前沿解读、理论剖析、经验分享等多种方式,有效丰富了教育创新发展路径、触发了教学理念变革,将为共建数字新生态、共创智慧新未来作出新的贡献。
