外文纸质图书是图书馆馆藏资源体系的重要组成部分,目前普遍存在利用率不高、数字化不足、缺乏特色二次开发等问题。鲁东大学图书馆立足馆藏,根据该校特色学科建设发展需求,积极推进馆藏外文图书的建设,挖掘学科特色外文图书,形成品牌特色,将该馆的专业特色资源融入特色学科的科研与教学中,提升图书馆的核心竞争力,促进该馆的可持续发展。
增强服务意识,加大对外文纸质馆藏的宣传
对馆藏外文纸质图书进行开发利用,需要馆员增强主动服务意识,尤其是具备外语知识的馆员,要充分认识到外文纸质文献开发的重要性,在工作中引导好读者充分利用外文纸质文献资源。馆员还需要提供专业的外文检索咨询服务,提高读者的检索效率。加大对外文纸质图书的导读和推荐,尤其是特色专业的外文图书,打造品牌,通过该馆门户网站、移动图书馆、图管会微信公众号的读书沙龙专栏,开展专题导读活动,使读者能够充分了解馆藏外文纸质图书,并主动借阅馆藏外文图书,提高外文馆藏的利用率。
加强外文纸质图书的数字化建设
重视馆藏外文图书的数字化建设,一方面,自建本馆外文图书数据库,充分利用高速扫描仪、数码照相机等先进的技术与设备,运用数字化技术手段,对外文纸质图书进行整理、扫描,将文献转化成电子文件,编制索引工具,并编译中文简介,加载到图书馆网站,读者通过超星浏览器更加便捷地阅读本馆外文图书全文,减少外文图书的损耗,长久地保存有价值的外文纸质图书。另一方面,将外文文献数据库纳入共享服务网络系统,与各大高校图书馆进行合作,进行外文资源共享,开展文献传递或馆际互借,为该校读者提供更多的数字外文文献资源。
二次开发特色学科外文纸质图书
根据学科特色和专业特色,立足馆藏,挖掘特色,实施优势定位,形成具有学科特色的外文图书专藏。对特色外文藏书进行数字化开发,自建特色外文文献数据库,供读者下载阅览。特色专业外文文献需要具备专业知识和外文阅读能力,馆员可以对特色原始文献进行收集整理、校编、注解等深加工,按学科专题分类,将具有研究参考价值的文献做特殊标识,对外文文献进行二次开发,提升特色外文文献质量,提高特色外文藏书的利用率。
充实完善外文图书资源
对本校师生进行访谈、调查,了解其外文文献需求,通过多方途径、多种方式补充特色专业建设所需外文图书资源,同时注重外文电子资源和数据库的采购,形成一定的特藏规模。在文献收集过程中要严格遵循五个维度,即权威性、规范性、合理性、独特性和可持续性,以实现馆藏文献体系的良性循环,促进特色馆藏文献整体的可持续发展。
建设高水平的外文文献开发团队
外文文献的深层次开发需要依靠高水平的人才队伍,该馆重视人才培养,使其掌握和具备现代信息知识、良好的外语水平和图书情报专业知识,具备文献开发利用意识,提高整理开发与运用文献的能力。同时,还要加强学术交流,锻炼队伍,关注学界的研究成果,提高服务水平和学术研究能力,保证人才梯队的建设和有序衔接,为该馆可持续发展提供强有力的支撑。
结合学校的学科特色和专业特色,鲁东大学图书馆在外文纸质图书的数字化建设、二次开发特色学科的外文图书和建设高素质的外文文献开发团队等方面开展新的尝试和探索,树立图书馆品牌,促进馆藏外文文献的科学利用与开发,实现外文纸质藏书价值的升华,努力实现与学校发展相适应的特色外文文献体系的良性循环,促进馆藏外文文献整体的可持续发展,为学校的学科发展、教学科研等提供专业化、特色化的文献信息服务。（孙传月）
